Leviticus 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo ka letsatsi la lesome la kgwedi eo, go bo go le letsatsi la tetlanyo, e nne phuthego e e itshepileng go lona, mme lo ipatike mewa; lo bo lo isetse Jehofa tshupelo e e dirwang ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona a tsatsi ya thuanyo le ne ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri enu ea bo‐seven: lo ne le phuthego ea boitsepho; mi lo ikatise, lo isetse Yehova cupelo ea molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la lesome la kgwedi ye ya bosupa go tla ba le letsatsi la poelano; e tla ba phuthego e kgethwa go lena; le tla tlaisa meoya ya lena le la direla Jehofa sehlabelo sa go fiswa.

Tswana Setswana 1970

“Ka kgwedi ya bosupa eo e le 10 ke letsatsi la thuanyo; lo tshwanetse go kgobokanela kwa Felong-ga-Boitshepo ka lone, le go ikokobetsa, lo isetse Morena ditlhabelo tsa molelo.