Leviticus 23:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa lo nnela Sabata wa boikhutso jo bo masisi, mme lo tlaa ipatika mewa; ka letsatsi la bo 9 go le maitseboa, go tswa maitseboeng go ya maitseboeng, lo ilele Sabata wa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A o ne sabata sa boikhuco go lona, mi lo ikatise ka tsatsi ya bo‐naene ya khueri; lo ikhutse ka sabata sa lona ka matsiboea; go simolola ka matsiboea; go ea matsiboeeñ a mañue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e be sabatha ya khutso go lena, le le tla tlaisa meoya ya lena; ka letsatsi la senyane la kgwedi mantsiboa, go tloga mantsiboa go fihla mantsiboa, o boloka Sabatha ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke Sabata wa boikhutso jo bo tletseng mo go lona, mme lo ikokobetse. Lo simolole ka la robongwe la kgwedi eo, go tloga maitsiboa go ya maitsiboa a kamoso, lo ikhutse ka Sabata yoo wa lona.”