Leviticus 23:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mediro e e tlhomilweng ya ga Jehofa ke e, e lo tlaa e bolelang go re ke diphuthego tse di itshepileng tsa go isetsa Jehofa tshupelo e e dirwang ka molelo, tshupelo e e fisiwang, le tshupelo ya boupe, le setlhabelo, le ditshupelo tse di nowang, nngwe le nngwe ka letsatsi la yone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Euo ki meletlo ea ga Yehova e lo e utlualetseñ phuthego tsa boitsepho, go isetsa Yehova cupelo ea molelo, le cupelo ea phisho, le cupelo ea liyo, le cupelo ea tlabo, le cupelo tsa noo, eñue le eñue ka tsatsi ya eona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka menyanya ya Jehofa yeo le swanetsego go e tsebatsa e le dikopano tse kgethwa, e le gore le neela Jehofa sebego sa go fiswa, sebego sa go fiswa, sebego sa mabele le sebego sa mabele le sebego sa dino, ka moka ka nako ya tsona.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tsona dipaka tsa Meletlo ya Morena tse lo tshwanetseng go di kua gore go kgobokanelwe kwa Felong-ga-Boitshepo, go be go isediwe Morena ditshupelo tsa molelo, e bong ditlhabelo tsa phiso le ditshupelo tsa dijo le ditlhabelo tse di jewang le ditshupelo tsa noo ka fa go batlegang letsatsi lengwe le lengwe ka teng.