Leviticus 23:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo e re ka letsatsi la 15 la kgwedi ya bosupa, fa lo sena go phutha maungo a lefatshe, lo tlaa direla Jehofa modiro ka malatsi a supa; e re ka letsatsi la ntlha go nne boikhutso jo bo masisi, le ka letsatsi la bo 8 go nne boikhutso jo bo masisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona lo sina kokoanya totahalo ea lehatsi, lo rihele Yehova moletlo ka malatsi a seven, go simolola ka tsatsi ya bo‐faeveten ya khueri ea bo‐seven: a boikhuco bo ne ka tsatsi ya eintla, mi a boikhuco bo ne ka tsatsi ya bo‐eit.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la lesomehlano la kgwedi ya bosupa, ge le kgobokaditse ditsweletswa tsa naga, le kateka monyanya wa Jehofa ka matsatsi a supago;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fela ka kgwedi ya bosupa e le 15 fa lo sena go roba thobo ya masimo, lo tshware Moletlo wa Morena malatsi a supa. Ka letsatsi la ntlha go ikhutsiwe le ka letsatsi la robedi.