Leviticus 25:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo itshepise ngwaga wa 50, lo bolele kgololego mo lefatsheng lotlhe, lwa banni botlhe ba lone; e nne Jubile (ke go re, Ngwaga wa bothamo) mo go lona; motho mongwe le mongwe o tlaa boela mo bosweng jwa gagwe, motho mongwe le mongwe o tlaa boela mo losikeng lwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tsephe ñuaga oa bo‐faevete, mi utlualetsañ banni ba lehatsi botle khololo: a o ne ñuaga oa yubile go lona: mi a moñue le moñue oa lona a boele mo boshueñ yoa gague, mi a moñue le moñue a boele mo sikeñ loa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O kgethagatse ngwaga wa masomehlano le o tsebatse tokologo nageng yeo go badudi ba yona ka moka; e tla ba Jubile go lena; yo mongwe le yo mongwe o tla busetsa bohwa bja gagwe, yo mongwe le yo mongwe lapeng la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme lo itshepise ngwaga wa 50, lo tlhabe mokgosi mo lefatsheng wa kgololo ya baagi botlhe ba lone. A e nne ngwaga wa tuduetso wa lona wa gore mongwe le mongwe a boelwe ke boswa jwa gagwe, a boele kwa ga gabo.