Leviticus 25:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa a sa nonofa go ba a bo bona ka esi, foo se o se rekisitseng se tlaa sala mo seatleng sa yo o se rekileng, go ya go fitlha mo ngwageng wa Jubile; mo ngwageng wa Jubile se tswe, mme a boele mo bosweng jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a sa kake a le mo rebolela erehe gona ye le baparicoeñ le nañ mo atleñ sa gague eo o le rekileñ e tsamaea ñuaga oa yubile o tle: mi a le coe ka ñuaga oa yubile, mi ena a a boele mo boshueñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba a se na tsela ya go lopolla, gona seo se rekisitswego se tla dula seatleng sa yo a se rekilego go fihla ka Jubilee; ka morago ga moo e tla tima ka Jubile, a boele thotong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa a sa bone madi a a lekanyeng go a mmusetsa, gona se a se rekisitseng se tla nna mo seatleng sa moreki wa sona go ya ngwageng wa tuduetso. Mme ka ngwaga wa tuduetso se tla gologa, mme o tla amogela boswa jwa gagwe gape.