Leviticus 25:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa motho a rekisa ntlo e e nnwang e le mo motseng o o dithako, foo o ka e rekolola mo teng ga ngwaga o o tletseng e sena go rekisiwa, o tlaa dira le tshiamo ya go e rekolola ka ngwaga o o tletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a bapatsa eintlu e e nnoañ e e mo motseñ o o hemecoeñ, o ka e rekolola ka ñuaga o le moñue o e si o hete, o e baparicoeñ ka ona, gone e ka rekololoa mo ñuageñ o le moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka rekisa ntlo ya bodulo motseng wo o ageleditswego ka merako, a ka e lopolla ka ngwaga ka moka ka morago ga ge e rekisitswe; pele ngwaga o fela a ka e lokolla.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa motho a rekisa ntlo e e nnwang ya mo motseng o o ageletsweng ka lobota, o ka e rekolola fela, fa ngwaga o ise o fele a sena go e rekisa; ke sona sebaka sa go ka e ithekololela.