Leviticus 25:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa e se ka ya rekololwa mo teng ga ngwaga o o tletseng, foo ntlo e e mo motseng o o dithako e tlaa tlhomamiselediwa ene yo o e rekileng ka bosakhutleng, go ya le dikokomana tsa gagwe; ga e ketla e tswa ka Jubile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha e sa rekololoe ka ñuaga o le moñue, erehe gona eintlu e e mo motseñ o o hemecoeñ e tla tlomamise-rioañ go ena rure, eo o e rekileñ mo kokomaneñ tsa gague: a e si coe ka ñuaga oa yubile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba e sa lopollwe lebakang la ngwaga o tletsego, gona ntlo yeo e lego motseng wo o ageleditswego ka merako e tla hlongwa ka mo go sa felego go yo a e rekilego melokong ya gagwe ka moka; e se ka ya tima ka ngwaga wa Jubile.

Tswana Setswana 1970

Fa ngwaga o ka fela a ise a e rekolole gona ntlo e e mo motseng o o nang le lobota e tla nna ya moreki wa yona le ya ditshika tsa gagwe ka metlha. Ga e kitla e gologa le e seng ka ngwaga wa tuduetso.