Leviticus 25:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ngwaga wa bosupa a go nne Sabata wa boikhutso jo bo masisi jwa lefatshe, Sabata o o nnelang Jehofa, o se ka wa jala lotlhagare lwa gago, le fa e le go poma dikala tsa tshimo ya gago ya lofine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ñuaga oa bo‐seven, a o ne sabata sa boikhuco sa lehatsi, sabata go Yehova: lo si yale leota ya lona, le esiñ go sega tsimo ea movina ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ngwageng wa bosupa naga e tla ba sabatha ya khutso, e lego Sabatha ya Jehofa; le se ka la bjala masemo a lena, le gona le se ka la poma dirapa tsa lena tsa merara.

Tswana Setswana 1970

Mme ka ngwaga wa bosupa go tla nna Sabata wa boikhutso jo bo tletseng wa masimo, e nne Ngwaga-wa-Sabata wa Morena. Tshimo ya gago o se ka wa e lema le tshimo ya moweine ya gago o se ka wa o poma dikala.