Leviticus 25:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape le mo baneng ba baeng ba ba jakileng mo go lona, lo ka reka bone, le ga ditshika tsa bone tse lo nang natso, tse ba di tsaletseng mo lefatsheng la lona, ba ka nna boswa jwa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona lo a bapale mo baneñ ba baeñ ba ba tlolatlolañ go lona, le go tsikeñ tsa bona ba ba nañ le lona, ba ba ba tsaletseñ mo hatsiñ ya lona: mi ba tla na boshua yoa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bana ba basele bao ba dulago gare ga lena, le reka go bona le malapa a bona ao ba nago le lena ao ba a belegetsego nageng ya lena; e tla ba thoto ya gago.

Tswana Setswana 1970

Le gona lo ka reka bana ba bajaki ba ba nnang le lona, le fa e le ba bangwe ba losika lwa bone ba ba lo agetseng ba ba ba tsetseng mo lefatsheng la ga lona: Bone e ka nna makgoba a lona.