Leviticus 25:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ka ba dira boswa jwa bana ba lona morago ga lona, go ba rua e le boswa; mo go bone, lo ka tsaya batlhanka ba lona ka bosakhutleng, mme bana ba ga rraeno, bana ba Iseraele, lo se ka lwa ba laola ka bopeloethata, mongwe a laola yo mongwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ba tsele bana ba lona hularoñ sa lona yaka boshua, gore ba rue boshua; itiheleñ ka bona ka bosakhutleñ: mi kaga bana ba Yeserele, bana ba rra enu, a go si ne ope oa bona eo o laolañ eo moñue ka thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tsee e be bohwa bja bana ba gago ka morago ga gago, e be bohwa; e tla ba makgoba a lena go isa mehleng ya neng le neng; eupsa bana babo lena, bana ba Baiseraele, le se ka la busana.

Tswana Setswana 1970

Mme lo ka a tlogelela bana ba lona sehularong sa lona gore e nne a bone e le leruo; ona lo ka a dirisa ditiro tsa bokgoba ka metlha; fela mo go ba ga lona ba Baiseraele a go se nne ope yo o laolang wa ga gabo ka bopeloethata.