Leviticus 25:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa moeng mongwe, kgotsa mojaki yo o nang nae a humile, mme ngwana wa ga rraago a humanegela fa go ene, a ithekisa mo moennyeng, kgotsa mo mojaking yo o nang nae, kgotsa mo tsaleng nngwe ya losika lwa moeng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha moeñ khotsa motlolatlori a huma ha go lona, mi ñoana oa rra enu eo ha go ena a humanega, a baparioa go moeñ, khotsa eo o tlolatlolañ ha go lona, leha e le mo locoñ loa sika loa motlolatlori:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba modiiledi goba mofaladi a humile go wena, ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila kudu, a ithekisetsa moeng goba mofaladi yo a dulago le wena goba wa leloko la ntlo ya mosele.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa moeng gongwe mojaki a huma fa go wena, mme wa ga eno a humanega fa go ene, a ba a ithekisa mo go moeng gongwe mo go mojaki fa go wena gongwe mo go yo mongwe wa losika lwa moeng,