Leviticus 25:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa bala le yo o neng a mo rekile, go simolola ka ngwaga o o ithekisitseng mo go ene ka one, go ya ngwageng wa Jubile, mme madi a thekiso ya gagwe a tlaa nna ka fa bokaeng jwa dinyaga; o tlaa nna nae ka fa lobakeng lwa motlhanka yo o thapetsweng tuelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a bale le eo o mo rekileñ go simolola ka ñuaga o ipaparitseñ go ena ka ona le kua ñuageñ oa yubile: mi mari a papaco a tla na kaha paloñ ea linyaga, go tla na le ena yaka malatsi a molalerioi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla dula le yo a mo rekilego go tloga ngwageng wo a ithekisitsego go yena go fihla ngwageng wa Jubile; theko ya topollo ya gagwe e tla lekana le palo ya mengwaga, go ya ka nako ya mosomi wa letsatsi le letsatsi.

Tswana Setswana 1970

A a bale le moreki wa gagwe go simolola ka ngwaga o a ithekisitseng mo go ene ka ona go ya ngwageng wa tuduetso; madi a go ithekisa a laolwa ke palo ya dinyaga tseo; o tla bo a ne a na nae ka sebaka seo jaaka modiri yo o rapetsweng tuelo.