Leviticus 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sabata wa lefatshe e tlaa nna dijo mo go lona; mo go wena, le motlhanka wa gago, le lelata la gago, le motlhanka wa gago yo o thapetsweng tuelo, le moeng wa gago yo o jakileng nao;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a totahalo ea sabata sa lehatsi e ne liyo tsa lona: tsa lona, le tsa batlañka ba lona, le tsa malata a lona, le tsa balalerioi ba lona, le tsa baeñ ba lona ba ba tlolatlolañ go lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sabatha ya naga e tla ba dijo tsa lena; go wena le mohlanka wa gago wa monna le wa mosadi le mosomi wa gago yo a thwetswego le modiiledi wa gago yo a dulago le wena;

Tswana Setswana 1970

Mme matshwabudu a Sabata wa masimo e tla nna dijo tsa lona, e bong tsa gago le tsa motlhanka wa gago le tsa lelata la gago le tsa modiredi wa gago yo o rapetsweng tuelo le tsa yo o agileng nao le tsa botlhe ba ba nang nao