Leviticus 25:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa ipalela boSabata ba supa ba dinyaga, dinyaga di supa gasupa; go tlaa nna go wena malatsi a boSabata ba supa ba dinyaga, e bong dinyaga di le 49.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lo ipalele lisabata li seven tsa linyaga, linyaga tsa seven ka seven; mi lobaka loa lisabata li seven tsa linyaga, li tla na go lona nyaga li forte le naene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O balela disabatha tse supago tsa nywaga, e lego nywaga e supago le nywaga e supago; nako ya disabatha tse supago tsa mengwaga e tla ba mengwaga ye masomenne-senyane go lena.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Jaanong o bale Dinyaga-tsa-Sabata di supa, e bong dinyaga di supa gasupa, mme sebaka sa Dinyaga-tsa-Sabata di supa e tla nna dinyaga di le 49.