Leviticus 25:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o utlwatse ka ntlha tsotlhe lonaka lo lo kodu e tona, ka letsatsi la lesome la kgwedi ya bosupa; ka letsatsi la tetlanyo lo utlwatse lonaka mo lefatsheng lotlhe la lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo letsañ terompeta ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri ea bo‐seven; lo letse terompeta ka tsatsi ya thuanyo mo hatsiñ yeotle ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o letsa phalafala ya Jubile ka letsatsi la lesome la kgwedi ya bosupa; ka letsatsi la poelano phalafala e tla letswa nageng ya gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

E be gona o utlwatsang lonaka lwa mokgosi o mogolo ka kgwedi ya bosupa e le some; ka lone letsatsi la thuanyo lo utlwatse lonaka mo lefatsheng lotlhe la lona.