Leviticus 26:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo se ka lwa itirela medimo ya disetswa, le gone lo se ka lwa ikemisetsa setshwantsho se setilweng, le fa e le sefikantswe se se motloutlo, le gone lo se ka lwa baya lentswe lepe le le tshwantshitsweng ka sengwe mo lefatsheng la lona, go tla lo le obamela; gonne ke nna Jehofa Modimo wa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LO si itihele licuanco tsa morimo, le esiñ secuanco se se setiloeñ, le esiñ go ikemisetsa secuanco se se thokhameñ, le esiñ go baea leincue ye le kuariloeñ mo hatsiñ ya lona, le esiñ go li obamela: gone ki Yehova Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa go direla diswantsho tse di betlilwego goba diswantsho tse di tolositswego, goba wa go direla seswantsho se se tolositswego. Gobane ka nna Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Lo se ka lwa itirela medimo ya boithamako, le e seng go itlhomela medimo ya diseto le fa e le majwe a motloutlo le e seng go dira majwe a a gwailweng ditshwantsho mo lefatsheng la ga lona go di obamela. Gonne ke nna Morena, Modimo wa lona.