Leviticus 26:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le nna ke tlaa lo direla se: Ke tlaa lo laolela poitsho, e bong botlhoko jwa lohuba, le jwa tutumo, jo bo tlaa lo jang matlho, bo lo tlhora mowa; peo ya lona lo tlaa e jalela lefela, gonne baba ba lona ba tlaa e ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ’na ki tla lo rihela yalo; ki tla lo laolela therego, le tlorego, le pobolo ea tutumo, e e tla nyeletsañ maitlo, e hutsahatsa pelu; mi lo tla yalela losika loa lona lehela, gone baba ba lona ba tla e ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le nna ka tla le dira se se swanago; Ka tla go robatsa poifo, le lehu, le tlalelo ya mollo, tse di tlago go ja mahlo, tsa nyamisa pelo; o tla bjala peu ya gago ka lefeela, ka gobane manaba a gago a tla e ja.

Tswana Setswana 1970

gona le nna ke tla lo direla tse di ntseng jalo: Ke tla lo dirafaletsa tse di boitshegang, e bong bolwetse jwa sehuba le jwa mogote, tse di lo fifatsang matlho, tse di lo feleletsang. Peo ya lona lo tla e jwalela lefela, e tla jewa ke baba ba lona.