Leviticus 26:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa senya mafelo a lona a a tlotlometseng, ke tlaa rema ditshwantsho tsa lona tsa letsatsi, ke latlhela ditoto tsa lona mo godimo ga ditoto tsa medimo ya lona ya disetwa, mowa wa me o tlaa lo tlhoa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla senya mahelo a lona a gorimo, ki rema licuanco tsa lona tsa letsatsi, mi ki tla latlela lirepa tsa lona mo repeñ tsa licuanco tsa merimo tsa lona, mi moea oa me o tla tenoa ki lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla senya mafelo a lena a phagamego, ka rema diswantsho tsa lena, ka lahlela ditopo tsa lena godimo ga ditopo tsa medingwana ya lena, moya wa ka o tla le hloya.

Tswana Setswana 1970

Ke tla nyeletsa dithota tsa tlhabelo tsa lona, ke kumola majwe a a motloutlo a letsatsi a lona, ke latlhela ditoto tsa lona mo godimo ga ditoto tsa medimo e e maila ya lona, mme pelo ya me e tla lo tenegela.