Leviticus 26:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo lefatshe le tlaa itumelela boSabata ba lone, fa le sa ntse le namaletse le swafetse fela, le lona lo bo lo le kwa lefatsheng la baba ba lona; ke gone jalo lefatshe le tlaa ikhutsang le itumelela boSabata ba lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona lehatsi le tla nate-halelañ lisabata tsa yeona metleñ eotle ea tsenyego, ka lo le mo hatsiñ ya baba ba lona: ereha gona lehatsi le tla ikhutsañ le natehalela lisabata tsa yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga e tla thabela disabatha tsa yona, ge e sa dutse e le lesope, le le le nageng ya manaba a lena; eupsa naga e tla khutsa, ya thabela disabatha tsa yona.

Tswana Setswana 1970

Foo lefatshe le tla boelwa ke boSabata ba lone ka malatsi otlhe a le leng sekaka ka ona, lona lo ntse lo le kwa lefatsheng la baba ba lona; foo lefatshe le tla ikhutsa, le boelwa ke boSabata ba lone.