Leviticus 26:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo e tlaa re ba le mo lefatsheng la baba ba bone, ga nketla ke ba gana, le gone ga nketla ke ba tlhoa, go ba senyetsa ruri, le go senya kgolagano ya me nabo, gonne ke nna Jehofa Modimo wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ga ’nkitla ki ba latla ka ba le mo hatsiñ ya baba ba bona, le esiñ go tenoa ki bona, go ba herisa, go khaogana kholagano ea me le bona: gone ki Yehova Morimo oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lega go le bjalo, ge ba le nageng ya manaba a bona, nka se ba lahle, le nka se ba hloye, le ruri ka tla ba tlisetsa thogako le ka roba kgwerano ya ka le bona; gobane ka nna Jehofa Modimo wa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa ba le kwa lefatsheng la baba ba bone le foo ga ke ba latlhe, le gona ga ba ntene, mo nka ba fetsang le go senya kgolagano ya me nabo; gonne nna ke Morena, Modimo wa bone.