Leviticus 26:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya bone, ke tlaa gakologelwa kgolagano ya ba bagologolo ba bone, ba ke ba ntshitseng mo lefatsheng la Egepeto mo ponong ya merafe, gore ke nne Modimo wa bone, ke nna Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba gakologeleloa kholagano ea bagolu ba eintla ba bona, ba ki le ka ba entsa mo hatsiñ ya Egepeto, ha pele ga maitlo a baetena, gore ki ne Morimo oa bona: Ki Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka baka la bona ka tla gopola kgwerano ya borakgolokhukhu ba bona, bao ka ba ntshitsego nageng ya Egepeto pele ga ditshaba, gore ka be Modimo wa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla ba gopolela kgolagano e ke e dirileng le ba bogologolo jale fa ke ba ntsha kwa lefatsheng la Egepeto mo matlhong a merafe gore ke nne Modimo wa bone nna Morena.’ ”