Leviticus 26:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go photha ga lona go tlaa ya go fitlha mo phulong ya lofine, le phulo ya lofine e tlaa ya go fitlha mo lobakeng lwa go jala; lo tlaa ja dijo tsa lona lo kgora, lo tlaa nna mo lefatsheng la lona ka boiketlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motla oa lona oa photo o tla hitla phuloñ ea movina, mi phulo ea movina e tla hitla motleñ oa go yala: mi lo tla yela liyo tsa lona khoro, mi lo tla aga mo hatsiñ yo lona ka thagamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go goeletsa ga gago go tla fihla punong, puno e tla fihla nakong ya go bjala; o tla ja senkgwa sa gago go fihla pelo ya gago ka mo go tletsego, le wa dula nageng ya gago o sireletsegile.

Tswana Setswana 1970

Lo tla photha go ya phulong ya moweine, mme phulo ya moweine e tla tsaya sebaka go ya go kopana le go lema; lo tla ja dijo tsa lona lo kgora, lo nna mo lefatsheng la ga lona lo iketlile.