Leviticus 26:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa lo naya kagiso mo lefatsheng, lo tlaa robala, mme ga go na ope yo o tlaa lo boifisang; dibatana tse di bosula ke tlaa di khutlisa mo lefatsheng, le tšhaka ga e ketla e ralala lefatshe la lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla nela lehatsi kagisho, mi lo tla itelega go robala, mi ga go ope eo o tla lo boitsañ; mi ki tla khutlisa libatana mo hatsiñ, mi caka ga e kitla e ralala hatsi ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla dira gore go be le khutso nageng, wa robala, le ga go yo a tlago go go tshosa; Ka tla fedisa diphoofolo tse mpe nageng, tshosa e ka se fete nageng ya gago.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tla lo naya kagiso mo lefatsheng, mme lo tla robala go se na yo o lo tshosang. Dibata tse di gagolang ke tla di fedisa mo lefatsheng, mme tšhaka ga e kitla e ralala lefatshe la lona.