Leviticus 27:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa motho a itshepisetsa Jehofa ntlha e nngwe ya lotlhagare lwa gagwe lo e leng boswa jwa gagwe, foo go e sekasekela tlhwatlhwa ga gago go tlaa ema ka fa go jalweng ga lone, fa go jalwa kgetse ya barele, go tlaa sekasekelwa tlhwatlhwa ya bošekela ba selefera ba le masome matlhano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a tsephetse Yehova ga leota ya boshua yoa gague, erehe gona keleko ea lona e nañ kaha peuñ ea yeona: a homera ea peu ea barele e kelekeloe lishekela li faevete tsa selevera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka kgethagatsa Jehofa karolo e nngwe ya naga ya naga ya gagwe, gona a e akanye go ya ka peu ya yona; e tla ba dishekale tse masomehlano tsa silifera bakang sa homer ya peu ya garase.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa motho a itshepisetsa Morena tshimo nngwe ya boswa jwa gagwe, o e kaye ka fa peong e e jwalwang mo go yona. Fa peo ya garase e tlatsa homere, o e kaye dišekele di le 50 tsa selefera.