Leviticus 27:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo, ga go na sepe se se tshwailweng, se motho o ka se tshwaelang Jehofa, sa dilo tsotlhe tse o nang natso, le fa e le sa motho, kgotsa e le sa kgomo, kgotsa e le sa lotlhagare lwa boswa, se se ka rekisiwang, le fa e le go rekololwa; sengwe le sengwe se se tshwailweng, se boitshepo jo bo itshepetseng Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha gontse yalo, a go si ne sepe se se nelecoeñ, se mothu o se neletseñ Yehova sa cotle tse o nañ naco, sa mothu le sa se se tserileñ, khotsa sa leota ya boshua yoa gague se se tla baparioañ khotsa go rekololoa: señue le señue se se nelecoeñ, ki itsepho ea maitsepho go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge motho a ka se gafela Jehofa go tsohle tseo a nago le tsona, tsa motho goba tsa diphoofolo goba tsa tshemo ya naga ya gagwe, tseo di ka rekiswago goba tsa lopollwa;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fela tsotlhe tse di hutsitsweng tse motho a di hutseditseng Morena, di tswa mo go tse e leng tsa gagwe, le fa e le motho gongwe seruiwa gongwe tshimo nngwe ya boswa jwa gagwe, tsone ga di kitla di rekisiwa le e seng go gololwa. Tsotlhe tse di hutsitsweng ke tse di boitshepotshepo tsa Morena.