Leviticus 27:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa a humanegile a sa lekana tlhwatlhwa e o e sekasekileng, foo o mmeye fa pele ga moperesiti, mme moperesiti o tlaa mo sekasekela tlhwatlhwa; moperesiti o tlaa mo sekasekela tlhwatlhwa ka fa nonofong ya yo o ne a ikanne.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a tlaeleloa mo kelekoñ ea lona, erehe gona o ikemisañ ha pele ga moperiseti, gore moperiseti a mo keleke; a moperiseti a mo keleke kaha nonohoñ ea gague eo o ikaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba a diila go feta tekanyetso ya gago, gona a tswelele pele ga moperisita, le moperisita a mo lekanyetse. Moperisita a mo ela go ya ka maatla a gagwe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa motho a humanegile, a palelwa ke go ntsha tlhwatlhwa ya thekololo e o e mo kaileng, a a emisiwe fa pele ga moperesiti gore moperesiti a mo kaye. Yo o ikanneng a moperesiti a mo kaye ka fa a nonofileng ka teng.