Leviticus 4:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafura otlhe a yone a a tlose, jaaka go tlosiwa mafura a kwanyana mo tlhabelong ya ditshupelo tsa kagiso; moperesiti a a fisetse mo sebesong, mo godimo ga ditshupelo tsa ga Jehofa, tse di dirwang ka molelo; moperesiti o tlaa bo a mo direla tetlanyo ka ga boleo jwa gagwe jo o bo leofileng, mme o tlaa itshwarelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a tlose mahura aotle a eona, yaka mahura a la a tlosioa mo kuaneñ ea cupelo ea tebogo; mi a moperiseti a a hisetse ha aletareñ, kaha cupeloñ tsa molelo tsa ga Yehova; mi a moperiseti a ruantse boleo yoa gague yo o bo leohileñ, mi o tla bo icuareloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlose mafura a yona ka moka go yona go etsa ge mafura a kwana a tloswa sehlabelong sa tebogo; mme moperisita a di fise sebesong, go ya ka dihlabelo tseo di dirilwego ka mollo go Jehofa; moperisita o tla lebalelwa sebe sa gagwe seo a se dirilego, le o tla lebalelwa.

Tswana Setswana 1970

A be a tlose mafura otlhe a yona jaaka go tlosiwa mafura a kwana ya setlhabelo sa tebogo. Moperesiti a be a a fise mo aletareng mo godimo ga ditlhabelo tsa molelo tsa Morena. A moperesiti a mo ruanye jalo le Modimo ka ntlha ya boleo jwa gagwe jo a bo dirileng; foo o tla itshwarelwa.