Leviticus 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa mongwe a leofa ka go re, e rile a le mosupi wa sengwe, a utlwa lentswe la ikaniso, go re, a sengwe o se bonye, kgotsa a o a itse; fa a se ka a se bolela, foo a a belege tshiamololo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ha mothu a leoha, ka a utluile koru ea thogo, e o leñ moshupi oa eona, ha a bonye, khotsa a itse ga eona; ha a sa e bulele, erehe gona o tla belegañ tsiamologo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a dira sebe, a ekwa lentsu la thogako, a ba hlatse, ge e ba a e bone goba a e tseba; ge a sa dire bjalo, o tla rwala molato wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa motho a leofa, ka a utlwa go hutsiwa mosenyi yo o sa itsiweng, mme ene e le mosupi, ka a bonye molato gongwe a o lemoga, mme a sa o bege, a itsenya jalo mo molatong;