Leviticus 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa a tlhaela, a sa kake a ntsha maphoi a le mabedi, kgotsa maebana a le mabedi, foo a a ise seromololo sa gagwe ka ga boleo jo o bo leofileng, e le kgaogano ya bosome ya seelo sa emere ya setou; a se ka a thela lookwane mo go sone, le gone a se ka a baya lebano mo go sone, gonne ke tshupelelo ya boleo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha a paleloa ki go isa maphui a le tu, leha e le matsebana a le tu, erehe gona eo o leohileñ o itlise-tsañ cupelo ea gague kabo ea boten ea efa ea setou go na cupelo ea boleo; a a si bee loukuane go shona; mi a a si bee libano go shona: gone ki cupelo ea boleo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba a sa kgone go tlisa maeba a mabedi goba maeba a mabedi, gona yo a dirilego sebe a tlise karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse e le sebego sa sebe; a se ka a e tshela mafura, a se ka a e tshela diorelo, gobane ka sebego sa sebe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa a tlhoka maphoi a le mabedi gongwe maebana a le mabedi, a a tlise tshupelo go nna tefo ya boleo jwa gagwe, e bong karolo ya lesome ya efa ya bupe jo bo boleta go nna tshupelo ya boleo. A se ka a tshela lookwane mo go jona le e seng go baya tse di nkgang monate mo go jona; gonne ke tshupelo ya boleo.