Leviticus 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa motho mongwe a ka dira tlolo, a leofa a sa itse, mo dilong tse di itshepileng tsa ga Jehofa, foo a a isetse Jehofa tshupelelo ya gagwe ya molato, phelefu e e se nang bogole e e tswang letsomaneng, e kaiwe ka fa o tlaa e beelang tlhwatlhwa ya selefera ka dišekele ka gone, e bong šekele sa felo ga boitshepo, gore e nne tshupelelo ya molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha mothu moñue a tlola ka tlolo eñue, mi ha a leoha ka timelo, kaga lilo tsa ga Yehova tse ri itsephileñ, erehe gona o tlisetsañ Yehova cupelo ea gague ea molatu pheleu e e itekanetseñ ea lecomane, kaha kelekoñ ea gago ka lishekela tsa selevera, kaha shekeleñ sa helo ga boitsepho, go na cupelo ea molatu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba moya o dira sebe ka go hloka tsebo malebana le dilo tse kgethwa tsa Jehofa; o tlisetse Jehofa sebego sa molato, kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka boleng bja gago ka shekale ya silifera, go ya ka shekale ya lefelo le lekgethwa, e be sebego sa molato.

Tswana Setswana 1970

“Fa motho a dira ka boikanyologo, a leofa ntlheng ya dineo tse di boitshepo tsa Morena ka go sa itse, a a tlisetse Morena setlhabelo sa molato wa gagwe, e bong phelehu e e se nang bogole jwa letsomane, ka fa o e bonang e lekanye dišekele tsa selefera ka teng, e le dišekele tse di tletseng tsa Felo-ga-Boitshepo, go nna setlhabelo sa molato.