Leviticus 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a ise kwa moperesiting phelefu e e se nang bogole e e tswang mo letsomaneng, ka fa o e beelang tlhwatlhwa ka gone, gore e nne tshupelelo ya molato; mme moperesiti o tlaa bo a mo direla tetlanyo ka ga sone se o timetseng fela mo go sone a sa itse, mme o tlaa itshwarelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a tlise pheleu e e itekanetseñ ea locomane, kaha kelekoñ ea gago, go moperiseti, go na cupelo ea molatu; mi moperiseti a a mo ruantse kaga timelo ea gague e o e timetseñ a sa itse, mi o tla e icuareloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlisetse moperisita sebego sa gagwe sa molato, e lego kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka tekanyetso ya gago, e be sebego sa molato. Moperisita a mo direle poelano ka baka la ditshila tsa gagwe tseo a di dirilego ka go se ikamisetse, le a lebalelwe.

Tswana Setswana 1970

foo a a tlise phelehu ya letsomane la gagwe e e se nang bogole kwa go moperesiti e o e bonang e lekanye tshenyo go nna setlhabelo sa molato, mme a moperesiti a mo ruanye le Modimo ka ntlha ya tshenyo ya gagwe e o e dirileng e se ka bomo a sa itse, foo o tla itshwarelwa.