Leviticus 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgotsa fa motho mongwe a ama sengwe se se itshekologileng, le fa e ka bo e le setoto sa phologolo nngwe e e itshekologileng, le fa e le setoto sa dilo tse di ruilweng tse di itshekologileng, le fa e le setoto sa dilo tse di gagabang tse di itshekologileng, mme a sa itse, mme a itshekologa, foo a a nne molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa ha mothu a amile señue sa itsekologo, ha e ka na setoto sa pholoholo se se itsekologileñ, khotsa setoto sa se se tserileñ se se itsekologileñ, khotsa setoto sa se se gagabañ se se itsekologileñ: mi ha se shubegile go ena; o itsekologo, le molatu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba ge moya o ka kgoma selo le ge e le sefe se se sa hlwekago, e ka ba setopo sa sebata se se sa hlwekago, goba setopo sa sebata se se sa hlwekago goba setopo sa segagabi se se sa hlwekago, le se sa utega go yena; le yena o tla ba yo a sa hlwekago e bile a na le molato.

Tswana Setswana 1970

“ ‘gongwe fa motho a ama sengwe se se sa itshekang, le fa e le setoto sa phologolo e e sa itshekang gongwe setoto sa seruiwa se se sa itshekang gongwe setoto sa segagabi se se sa itshekang, mme go mo fitlhegetse a itshekologa, a nna molato;