Leviticus 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgotsa fa motho a tshogana ka a ikanne ka molomo wa gagwe, gore o tlaa dira bosula, kgotsa o tlaa dira molemo, le fa e le eng se motho a tshoganang ka a se buile ka ikano, a sa itse; e tlaa re motlhang o go itseng a a nne molato mo go sengwe sa dilo tse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa ha mothu a ikane, a bua ka pounama tsa gague, go shulatsa, khotsa go lemohatsa, kaha cotleñ tse mothu o tla li buañ ka ikano, mi go shubegile go ena; mi ha go itsehala go ena, yalo o molatu ka goñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“‘Goba ge motho a ka ena ka molomo wa gagwe gore o tla dira bobe goba go dira botse, selo le ge e le sefe seo motho a se enago ka kano, se mo utilwe; ge a tseba, o tla ba molato wa yo mongwe wa tsona.

Tswana Setswana 1970

“ ‘gongwe fa motho a ikana ka go bua fela a sa ikakanya mo go tse a reng o tla di dira tsa bosula kampo tsa molemo, le fa e le eng se motho o ka se buang ka maikano, a sa ikakanya, mme go mo fitlhegetse, fela morago a lemoga gore o molato ka sengwe sa dilo tse di ntseng jalo: