Leviticus 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a isetse Jehofa tshupelelo ya gagwe ya molato, ka ga boleo jo o bo leofileng, a ise e namagadi ya letsomane, kwanyana le fa e le potsane, e le tshupelelo ya boleo; mme moperesiti o tlaa bo a mo direla tetlanyo ka ga boleo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a tlisetse Yehova kaga teoho ea gague, e o leohileñ ka eona, cupelo ea gague ea molatu, eboñ e namagari ea lihutsane, kuana, khotsa potsane, go na cupelo ea boleo; mi a moperiseti a mo ruantse kaga boleo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlisetse Jehofa sebego sa gagwe sa molato go Jehofa ka baka la sebe sa gagwe seo a se dirilego, e lego tshadi mohlapeng, kwana goba pudi, e be sebego sa sebe; mme moperisita a mo direle poelano mabapi le sebe sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

a be a tlisetse Morena tefo ya boikwatlhao jwa gagwe ka ntlha ya boleo jwa gagwe jo o bo dirileng, e bong kwana e namagadi ya letsomane gongwe podi e namagadi go nna setlhabelo sa boleo, mme a moperesiti a mo ruanye le Modimo ka ntlha ya boleo jwa gagwe.