Leviticus 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Se ke sone seromololo sa ga Arone le sa bomorwawe, se ba tlaa se isetsang Jehofa ka letsatsi le o tlodiwang ka lone; kgaogano ya bosome ya emere ya setou, e le tshupelo ya boupe ya metlha yotlhe, bontlhanngwe jwa sone mo mosong le bontlhanngwe jwa sone maitseboa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cupelo e, ki ea ga Arone le ea bomoroaue, e ba e isañ go Yehova tsatsiñ ye o tla tlorioañ ka yeona; kabo ea boten ea efa ea setou, e ne cupelo ea liyo ka gale; eintla eñue ea eona mo moshoñ, le eintla eñue ea eona ka matsiboea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka sehlabelo sa Arone le barwa ba gagwe seo ba tlago go se neela go Jehofa letsatsing la gagwe la go tlotswa; karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse bja sebego sa mabele sa ka mehla, seripa sa sona mesong le seripa sa sona bosego.

Tswana Setswana 1970

“Neo ya tshupelo ya ga Arone le bomorwawe e ba tshwanetseng go e tlisetsa Morena ka letsatsi le mongwe wa bone a tlodiwang ka lone ke karolo ya lesome ya efa ya bupe jo bo boleta jwa tshupelo ya dijo ya ka gale, bontlhanngwe jwa yona mo mosong le bontlhanngwe maitsiboa.