Leviticus 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e tlaa re fa nama nngwe ya tlhabelo ya ditshupelo tsa gagwe tsa kagiso e jewa ka letsatsi la boraro, a e se amogelwe, le gone a e se balelwe ene yo o isang, a e nne se se makgapha; motho yo o e jang o tlaa rwala tshiamololo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha nama eñue ea cupelo ea gague ea tebogo e yeloe rure ka tsatsi ya bo‐teri, eo o e isitseñ ga a kitla a natehala, ga e kitla e maleloa: e tla na moila, mi mothu eo o yañ ga eona o tla belega tsiamologo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba nama ya sehlabelo sa gagwe sa tebogo e ka jewa ka letsatsi la boraro, e ka se amogelwe, e bile a ka se ka a balwa; e tla ba e sisimisago, ya ja moya. Ka go yona o tla rwala bobe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa nama ya setlhabelo sa tebogo sa gagwe e ka jewa ka letsatsi la boraro, gona yo o se tlisitseng ga a kitla a itumelelwa; ga se ne se kaiwa tebogo mo go ene. Ke nama e e ilegang. Motho yo o e jang o tla bo a le molato.