Leviticus 7:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho a ama sengwe se se itshekologileng, boitshekologo jwa motho, kgotsa setshedi se se itshekologileng, kgotsa se se makgapha, sengwe fela se se itshekologileng, mme a ja nama ya tlhabelo ya ditshupelo tsa kagiso, tse e leng tsa ga Jehofa, motho yoo a a kgaolwe mo bathong ba ga gabo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha mothu a ama se se itsekologileñ yaka itsekologo ea mothu, khotsa khomu e e itsekologileñ, khotsa señue se se itsekologileñ sa moila, mi a ya ga nama ea cupelo ea tebogo, e e leñ ea ga Yehova, mothu eouo a a khaoloe mo bathuñ ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a kgwathago selo le ge e le sefe se se sa hlwekago, e ka ba ditshila tsa motho, goba ditshila tsa sebata, goba ditshila tsa selo le ge e le sefe se se sa hlwekago, le a ja nama ya sehlabelo sa tebogo ya Jehofa, moya woo o swanetse go kgaolwa go yena batho.

Tswana Setswana 1970

Gape fa motho a ka ama sengwe se se sa itshekang, e ka nna itshekologo ya motho gongwe seruiwa se se sa itshekang gongwe maila a mefutafuta a a ilegang, mme a ja nama ya setlhabelo sa tebogo se e leng sa Morena, motho yoo o tla bolawa mo morafeng wa ga gabo.’ ”