Leviticus 8:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e tlhaba; Moše a tsaya madi, a a baya mo dinakeng tsa sebeso mo tikologong ya sone ka monwana, a tlhapisa sebeso, a tshololela madi fa tlase ga sebeso, a se itshepisa, go se direla tetlanyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea tlayoa; mi Moshe a tsaea mari, a baea ga aona mo linakeñ tsa aletara tikologoñ ka monuana oa gague, mi a leoholola aletara, mi a culolela mari tlatse ga tletara, mi a e tsepha go ruanya ha go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e otla; Moše a tsea madi ao, a a bea dinaka tsa sebeso ka monwana wa gagwe, a hlwekisa sebeso, a tshollela madi ka tlase ga sebeso, a e kgethagatsa, gore a e dire poelano.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona Moše a e tlhabang, a tsaya madi, a a tshasa mo dinakeng tsa aletare tikologong ka monwana wa gagwe, a leofolola aletare, a ba a tshololela madi a mangwe fa motheong wa aletare, a e itshepisa ka go e ruanya.