Leviticus 8:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlhatswa diteng le memo ka metsi; Moše a fisetsa phelefu yotlhe mo sebesong, e le tshupelo e e fisiwang, e e monko o o monate; e le tshupelo e e direlwang Jehofa ka molelo, jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlacua liteñ, le memo ka metse; mi Moshe a hisetsa pheleu eotle mo aletareñ: ki cupelo ea phisho ea loñko lo lo natehañ, le cupelo ea molelo go Yehova; yaka Yehova o la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hlatswa dikagare le marapo ka metsi; Moše a fisa kgapa yeo ka moka sebesong; ya ba sehlabelo sa go fiswa sa monkgo o bose, sebego seo se fisetswago Morena ka mollo; bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

A ba a tlhatswa mateng le memomo ka metsi. Moše a fisa phelehu yotlhe mo aletareng. Ke setlhabelo sa phiso sa monko o o monate le tlhabelo ya molelo ya Morena jaaka Morena a mo laetse.