Leviticus 8:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba a lere bomorwa Arone; Moše a baya madi fa dintlheng tsa ditsebe tsa bone tsa ka fa tsogong le legolo, le mo menwaneng ya bone e metona ya mabogo a magolo, le mo menwaneng ya bone e metona ya dinao tsa ka fa tsogong le legolo; a kgatšha madi mo sebesong mo tikologong ya sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a atametsa bomoroa Arone, mi Moshe a baea ga mari ha eintleñ tsa tsebe tsa bona tsa ri siameñ, le ha menuaneñ ea khonocoe ea atla tsa bona tse ri siameñ, le ha menoñ ea nao tsa bona tse ri siameñ: mi Moshe a khatsa mari a a rikolosa aletara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A batamela barwa ba Arone, le Moše a bea madi ao ntlheng ya tsebe ya bona ya le letona le monwana o mogolo wa seatla sa bona sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la bona le legolo; Moše a gasa madi sebeso go dikologa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a atametsa bomorwa Arone, a tshasa madi mo mareteng a ditsebe tse di jang tsa bone le mo menwaneng ya kgonotšwe ya diatla tsa bone tse di jang le mo menwaneng ya kgonotšwe ya dinao tsa bone tse di jang. Moše a ba a kgatsha madi a a setseng mo ditlhakoreng tsotlhe tsa aletare.