Leviticus 8:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo serotong sa senkgwe se se sa bedisiwang se se neng se le fa pele ga Jehofa, a tsaya papetlana e le nngwe fela ya senkgwe se se sa bedisiwang, le papetlana e le nngwe fela ya senkgwe sa lookwane, le senkgwenyana se le sengwe fela se se lotsatsa, a di baya mo godimo ga mafura le mo godimo ga serope sa ka fa tsogong le legolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea mo serotuñ sa señkhue se se sa berisioañ se se leñ ha pele ga Yehova, señkhue señue sa papetla se se sa berisioañ, le sepapetla sa señkhue se se logericoeñ, le señkhuana se se sesane se le señue, mi a li baea mo mahureñ, le mo cogoñ ye le siameñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gare ga seroto sa dinkgwa tse di sa omelwago, seo se bego se le pele ga Jehofa, a tsea senkgwa se tee se se sa omelwago, le kuku e tee ya senkgwa se se tloditswego ka mafura le kuku e tee, a di tshela mafura legetleng la le letona.

Tswana Setswana 1970

Mo serotong sa dinkgwe tse di sa bedisiwang se se neng se le fa pele ga Morena, a ntsha kuku e le nngwe e e sa bedisiwang le kuku ya senkgwe sa lookwane e le nngwe le senkgwana se sepapetla se le sengwe, a di baya mo mafureng le mo seropeng se se jang.