Leviticus 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Arone le bomorwawe a re: “Apeelang nama fa mojakong wa mogope wa bophuthegelo, lo e jele gone le senkgwe se se mo serotong sa tshwaelo, jaaka ke laotse ka re: ‘Arone le bomorwawe ba e je.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a raea Arone, le bomoroaue, Apaeañ nama e ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo; mi lo e yele gona le señkhue se se mo serotuñ sa linelo, yaka ki laotse ka re, Arone le bomoroaue a ba e ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go Arone le barwa ba gagwe: “Tsea nama yeo mojakong wa taberenakale ya kopano, le e je moo le senkgwa seo se lego ka serotong sa sebego sa dijo barwa ba tla e ja.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a raya Arone le bomorwawe a re: “Apayang nama fa mojakong wa Tente ya Boipontsho, lo e je gona le senkgwe se se mo serotong sa go tlhoma baperesiti jaaka ke laetswe gore Arone le bomorwawe ba di je!