Leviticus 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Arone a re: “Atamela fa sebesong, o ise tshupelelo ya gago ya boleo, le tshupelo ya gago e e fisiwang, o itirele tetlanyo, le batho, o ba direle tetlanyo; o bo o ise tshupelo ya batho, o ba direle tetlanyo, jaaka Jehofa a laotse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Arone, Atamela aletara, mi riha cupelo ea gago ea boleo, le cupelo ea phisho ea gago, mi u ithuantse, le bathu u ba ruantse; mi riha cupelo ea bathu, mi u ba ruantse; yaka Yehova a laotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a re go Arone: “Eya sebesong, o tlise sebego sa gago sa sebe le sehlabelo sa gago sa go fiswa le o itirele poelano le setshaba; tlisa sehlabelo sa setshaba, o se direle poelano; bjalo ka ge Morena a laetse.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba a raya Arone a re: “Atamela kwa aletareng, o dire setlhabelo sa boleo sa gago le setlhabelo sa phiso sa gago, o ithuanye le Modimo, o be o ruanye ba lapa la gago; o be o baakanye neo ya tlhabelo ya morafe, o o batlele thuanyo jaaka Morena a laetse.”