Luke 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o tlaa nna mogolo mo ponong ya Morena; ga a ketla a nwa bojalwa jwa mofine, le fa e le bojalwa jo bo loileng; mme o tlaa tlala Mowa o o Boitshepo le a sa tswa sebopelong sa ga mmaagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o tla na mogolu ha pele ga Morena, mi ga a kitla a noa boyaloa, le boyaloa yo bo thata; mi o tla tlarioa ka Moea oa Boitsepho, a sa coa mo sebopeloñ sa ga mague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne e tlaa nna mongwe wa batho ba bagolo ba Morena. A se ka a nwa mofine kgotsa seno se se tagisang-gonne o sa le a tladitswe ka Mowa o o Boitshepo, le e leng pele ga a tsalwa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane e tla ba yo mogolo mahlong a Jehofa lea ka se nwe beine goba seno se se tagago; o tla tlala Moya o Mokgethwa, e le go tloga popelong ya mmagwe.

Tswana Setswana 1970

ka gonne o tla nna mogolo fa pele ga Morena. Ga a nke a nwa weine, le fa e le seno se se tagang, mme o tla tlala Mowa o o Boitshepo go tloga sebopelong sa ga mmaagwe.