Luke 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Sakaria a raya moengele a re: “Golo mo ke tlaa go itse ka eng, ka ke le monnamogolo le mosadi wa me a tsofetse thata?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sakarie a raea moengele, Ki tla itse seuo ka eñ? ka ki cohetse, mi mosari oa me, nyaga tsa gague li lintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Sakarea a raya moengele a re, “Mme mo ga go kgonege! Ke setse ke le monna mogolo jaanong, le mosadi wa me le ene o tsofetse.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sakaria a re go morongwa: Ke tla tseba bjang se? gobane ke mokgalabje, mosadi wa ka o a babja ka mengwaga.

Tswana Setswana 1970

Sagaria a raya moengele a re: “Seo ke tla se lemoga ka eng? Gonne ke monna mogolo, le mosadi wa me o tsofetse.”