Luke 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele a mo fetola a re: “Ke nna Gaberiele, yo ke emang fa pele ga Modimo; ke romilwe go tla ke bua nao, le go go bolelela mafoko a, a boitumelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele a araba a mo raea, Ki ’na Gaberiela, eo ki emañ ha pele ga Morimo; mi ki romecoe go bua nau, le go gu bulelela mahuku a, a boitumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong moengele a mo raya a re, “Ke Gabariele ke eme sentle fa pele ga Modimo. Ke one o o ntho-mileng kwa go wena ka mafoko a a molemo a!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa a mo fetola a re: Ke nna Gabariele yo a emego pele ga Modimo; lea romelwa go bolela le lena le go le botsa ditaba tse tse di thabisago.

Tswana Setswana 1970

Moengele a mo araba a re: “Ke nna Gaberiele yo ke emeng fa pele ga Modimo; mme ke romilwe go bua nao le go go bolelela mafoko ao a boitumelo.