Luke 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re a tswa, a retelewa ke go bua nabo; mme ba lemoga fa a bonye ponatshegelo mo tempeleng; mme a nna a ba gwetlha, mme a fela a ntse semumu fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a coa, a reteleloa ki go bua nabo; mi ba lemoga ha a bonye sepontsisho, mo tempeleñ, gone a ba goetla mi a tloka puo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re a tswa a bo a palelwa, ke go bua nabo, jalo ba lemoga fa a bonye ponatshegelo mo tempeleng. Ene a nna a ba gwetlha fela a ntse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a etswa, a palelwa ke go bolela le bona, leba lemoga gore o bone pono ka tempeleng;

Tswana Setswana 1970

Ya re a tswa, a retelelwa ke go bua nabo; ba lemoga gore o bonye pontsho mo Tempeleng. Mme a nna a ba gwetlha, a fela a le semumu.