Luke 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena o ntiretse jalo mo metlheng e o ntebileng ka yone go ntlosa kgobo mo bathong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rihiloe yalo ki Morena mo malatsiñ a o ’mponyeñ ka aona, go ’ntlosa khobo mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A goa” a re, “Morena o pelotlhomogi mo go kae, go ntsha tlotlologo ya me ya go tlhoka bana!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o ile a ntira ka mokgwa wo matsatsing ao a mponego ka ona, go tlosa kgoboso ya ka gare ga batho.

Tswana Setswana 1970

“Morena o ntiretse jalo mo malatsing a o nkgopotseng ka ona go ntlosa kgobo mo bathong.”