Luke 1:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele a tsena kwa go ene, a mo raya a re: “Dumela wena yo o sego thata, Morena o na nao: (O sego mo basading).”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka moengele a tsena, a mo raea, Rumela, moratoi eo mogolu, Morena o na nau, u tsegoharicoe mo basariñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gabariele a iponatsa mo go ene a re, “A go nne boitumelo kgarebane e e rategang! Morena o na le wena!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa a tsena go yena a re: Dumela, wena yo botse kudu, Morena o na le wena; o segofaditswe gare ga basadi.

Tswana Setswana 1970

Ya re moengele a tsena kwa go ene, a mo raya a re: “Dumela, yo o tlhogonolofaditsweng, Morena o na nao; o tshegofaditswe mo basading.”